Học tiếng Hàn qua bài hát: Người đó - geu saram (그 사람 )

0 nhận xét

Học tiếng Hàn qua bài hát: Người đó - geu saram (그 사람 )
-------
=====KOREAN=====

그 사람 날 웃게 한 사람
그 사람 날 울게 한 사람
그 사람 따뜻한 입술로 내게 
내 심장을 찾아준 사람

그 사랑 지울 수 없는데 
그 사랑 잊을 수 없는데
그 사람 내 숨 같은 사람
그런 사람이 떠나가네요

* 그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
아무것도 모르는 사람아 
사랑했고 또 사랑해서
보낼 수 밖에 없는 사람아 내 사랑아

내 가슴 너덜 거린대도
그 추억 날을 세워 찔러도
그 사람 흘릴 눈물이
나를 더욱 더 아프게 하네요

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
아무것도 모르는 사람아
눈물 대신 슬픔 대신
나를 잊고 행복하게 살아줘 내 사랑아

우리 삶이 다해서
우리 두 눈 감을 때 그때 한 번 기억해

Repeat *

내 사랑아 내 사랑아…

=====phiên âm việt=====

Keu saram nal utke han saram
Keu saram nal ulke han saram
Keu saram ttatteutan ipsullo naege
Nae simjangeul chajajun saram

Keu saram ji ul su eopneunde
Keu sarang ijeul su eopneunde
Keu saram nae sum gateun saram
Keureon sarami tteonaga neyo

* Keu sarama saranga apeun gaseuma
Amugeotdo moreuneun sarama
Saranghaetgo tto saranghaeseo
Bonael su bakke eopneun sarama nae saranga

Nae gaseum neodeol georindaedo
Keu chu eok nareul sewo jjilleodo 
Keu saram heullil nunmuri
Nareul deo uk deo apeuge haneyo

Keu sarama saranga apeun gaseuma
Amugeotdo moreuneun sarama
Nunmul daesin seulpeum daesin
Nareul itgo haengbokage sarajwo nae saranga

Uri salmi dahaeseo
Uri du nun gameul ttae keuttae han beon ki eokae

Repeat *

Nae saranga nae saranga...

=====lời việt =====

Người ấy, một người làm tôi cười
Người ấy, một người làm tôi khóc
Người ấy cùng bờ môi quá đỗi ấm áp 
Người có thể nhìn thấu trái tim tôi

Tình yêu không thể xóa nhòa
Tình yêu không thể nào quên
Con người ấy, người cùng hơi thở
Con người ấy, giờ đã xa rồi

Con người ấy, tình yêu ấy, trái tim đau khổ
Mà người nào đâu có hay
Tôi đã yêu và vẫn sẽ yêu người
Một người không phải dành cho tôi
Tình yêu của tôi~

Trái tim tôi tan thành trăm mảnh 
Kí ức ấy thôi không còn đâm
Giọt lệ người rơi nơi khóe mắt
Khiến tôi càng đau đớn nhiều hơn

Con người ấy, tình yêu ấy, trái tim đau khổ
Mà người

Facebook Comments
Blogger Comments
Dương Công Huế ' Blog

Copyright © 2015 - Dương Công Huế ' Blog ®